Rendez-vous à Berlin

"Mona fille de la terre" est sortie le 17 novembre dernier en Allemagne. C'est le premier volume d'une série de BD intitulée "la France fantastique" qui évoque des légendes françaises. Cette série s'adresse aux jeunes Allemands qui apprennent le français. Une BD dont je signe le scénario sous le nom d'Isabelle Darras. Les dessins sont ceux de Yuio.

A Ouessant, au large de la Bretagne, la très belle Mona, 17 ans, est rejetée par les habitants de son île qui juge qu'elle ressemble un peu trop aux Morgan, un peuple qui vit sous les mers. En plein désarroi, elle se promène au bord de l'eau et finit par rejoindre leur royaume, emportée par la vague que déclenche un vieux Morgan.

C'est un des livres dont je parlerai à Berlin le 17 janvier prochain dans le cadre d'une rencontre organisée par la maison d'édition Klett Verlag dans le cadre du "Klett-Neujahrsempfang Französisch 2015 für Berlin und Brandenburg".

Cette rencontre s'intitule "Derrière les histoires". Elle est destinée aux enseignants de la "Grundschule". Voici ce qu'indique le programme officiel :

"Du roman à la BD : comment un écrivain français élabore des textes pour les jeunes Allemands qui apprennent sa langue.
Isabelle Darras, auteur de littérature jeunesse (sous le nom d'Isabelle Collombat), vous racontera ses secrets de fabrication et partagera avec vous son expérience pour éveiller le plaisir de lire.


Zeitraum am 17.01.2015 von 11:30 -13:00

Treffpunkt Klett Berlin
- Mittelstr. 62 - 10117 Berlin 


Mona ist 17 und lebt mit ihren Eltern auf der bretonischen Insel Ouessant. Obwohl sie im heiratsfähigen
Alter ist, findet sie keinen Mann. Grund ist ihre überirdische Schönheit, die alle vermuten lässt, dass
sie zum Volk der Morganer gehört, die der Legende nach am Meeresgrund leben. Als Mona eines Tages
die Küste entlang läuft, wird sie von einem alten Morganer ins Wasser gezerrt.